Sunan Abi Dawud, hadiz 1231
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ خَمْسَ عَشْرَةَ يَقْصُرُ الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ وَسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Nos narró An-Nufaili, nos narró Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, de Az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ permaneció en La Meca durante el año de la Conquista quince días acortando la oración. Abu Dawud dijo: Este hadiz fue transmitido por Abda ibn Sulaiman, Ahmad ibn Jalid Al-Wahbi y Salama ibn Al-Fadl, de Ibn Ishaq, pero no mencionaron en él a Ibn Abbas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración atribuye al Profeta ﷺ una estancia de quince días y el acortamiento de la oración.
El año en que el Profeta ﷺ conquistó La Meca, en el año 8 de la Hégira.
Durante un viaje, realizar como dos en vez de cuatro rak‘ahs las oraciones obligatorias a las que se aplica esta norma.
Abu Dawud señala una discrepancia en la cadena de transmisión: varios transmisores de Ibn Ishaq omiten a Ibn ‘Abbas. Por ello, este relato sobre quince días no puede servir por sí solo como prueba del plazo exacto tras el cual un viajero deja de acortar la oración. Las escuelas jurídicas debaten ese plazo basándose en otras pruebas y discrepan al respecto; las normas sobre el acortamiento se apoyan en narraciones más sólidas.
- No bases un juicio sobre la duración exacta de la estancia para acortar la oración únicamente en esta narración muy débil.
- Aprende las normas de la oración del viajero a partir de pruebas fiables y consulta a un erudito cualificado si tienes dudas.
- Sigue rezando con cuidado durante el viaje y observa las normas válidas sobre el acortamiento.
Esta sólida narración de Anas describe que el Profeta ﷺ acortaba la oración durante un viaje y constituye una prueba más fiable de la práctica durante los viajes.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Esta narración describe cómo el Profeta ﷺ se lavó los pies al realizar el wudu durante un viaje; ofrece un contexto relacionado y fiable sobre la adoración durante los viajes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.