Sunan Abi Dawud, hadith 124
Riferito da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
La narrazione
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَزْهَرِ الْمُغِيرَةُ بْنُ فَرْوَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، تَوَضَّأَ لِلنَّاسِ كَمَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا بَلَغَ رَأْسَهُ غَرَفَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَتَلَقَّاهَا بِشِمَالِهِ حَتَّى وَضَعَهَا عَلَى وَسَطِ رَأْسِهِ حَتَّى قَطَرَ الْمَاءُ أَوْ كَادَ يَقْطُرُ ثُمَّ مَسَحَ مِنْ مُقَدَّمِهِ إِلَى مُؤَخَّرِهِ وَمِنْ مُؤَخَّرِهِ إِلَى مُقَدَّمِهِ .
Ci ha riferito Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, ci ha riferito al-Walid ibn Muslim, ci ha riferito Abdullah ibn al-Ala', ci hanno riferito Abu al-Azhar al-Mughira ibn Farwah e Yazid ibn Abi Malik: che Mu'awiyah eseguì l'abluzione davanti alla gente esattamente come aveva visto fare al Messaggero di Allah ﷺ. Quando giunse alla testa, prese una manciata d'acqua con la mano sinistra e la pose al centro della testa finché l'acqua non gocciolò o fu sul punto di gocciolare; poi passò la mano dalla parte anteriore a quella posteriore e da quella posteriore a quella anteriore.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Mu'awiyah descrive come il Profeta ﷺ si passò le mani sulla testa durante l'abluzione.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l'altro, prima della preghiera.
Come parte del wudu, passò le mani bagnate sulla testa.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante il wudu si passa la mano sulla testa; essa descrive un modo di farlo: dalla fronte verso la nuca e poi di nuovo in avanti. Le scuole giuridiche divergono nei dettagli sulla porzione della testa da passare; questa descrizione avvalora il passaggio su tutta la testa.
- Imparate il wudu studiando e applicando con attenzione le descrizioni tramandate.
- Quando passate le mani sulla testa, prestate attenzione al movimento descritto: dalla fronte verso la nuca e poi indietro.
- Insegnate agli altri mostrando chiaramente un gesto, come fece Mu'awiyah davanti alla gente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.