Sunan Abi Dawud、ハディース 1625
Imran ibn Husaynによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Imran ibn Husaynによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ زِيَادًا، أَوْ بَعْضَ الأُمَرَاءِ بَعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ لِعِمْرَانَ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهَا مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَضَعْنَاهَا حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ナスル・ブン・アリーが私たちに語り、私の父が私たちに知らせた。イムラーン・ブン・フサインの解放奴隷であるイブラーヒーム・ブン・アターがその父から伝えたところによると、ズィヤードあるいはある総督がイムラーン・ブン・フサインをサダカ(ザカート)の徴収に派遣した。彼が戻ると、総督は「財産はどこにあるのか」と尋ねた。彼は答えた。「あなたは私に財産を持ち帰るように命じたのですか。私たちはアッラーの使徒ﷺの時代に徴収していた場所からそれを徴収し、アッラーの使徒ﷺの時代に配布していた場所にそれを配布しました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ の慣行に従い、ザカートは徴収され、適切に支出されます。
ここでは、任命された担当者が徴収する義務のザカートを指します。
規定によりザカートを納める義務がある人々から集めることです。
学者たちは、この伝承から、ザカートは慎重に徴収するだけでなく、定められた受給者に支出しなければならないと導いています。イムラーン・イブン・フサインは、預言者 ﷺ の慣行を守りました。したがって、この伝承は、信頼できる執行とスンナに従うことの重要性を強調しています。ただし、徴収と分配に関するすべての規則をそれ自体で網羅しているわけではありません。
- ザカートを管理する人は、収入と支出を正確に記録し、資金を定められた受給者に支出します。
- 宗教上の務めでは信頼できるスンナに従い、資金の管理方法を責任者に明確に説明しましょう。