Hajjens riter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1736

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajjens riter
سنن أبي داود
Vem berättade den?

Från Abu Dawud tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalberättade den för Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Hanbal har berättat för oss, Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från Ibrahim ibn Uqba, från Kurayb, från Ibn Abbas, som sade: Guds sändebud ﷺ befann sig i al-Rawha när han mötte en grupp ryttare. Han hälsade på dem och frågade:

"Vilket folk är ni?" De svarade: "Muslimer." De frågade då: "Och vilka är ni?" Svaret blev: "Guds sändebud ﷺ." Då skyndade en kvinna fram, tog tag i armen på ett litet barn och lyfte ut det ur sin bärstol på kamelen. Hon sade: "O Guds sändebud, räknas detta barns hajj?" Han svarade: "Ja, och du får lön för det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett barn kan utföra hajj, och den förälder som följer med får också belöning.

Förklaring av svåra ord
Ar-Rawha

En plats längs Profeten ﷺ färdväg.

Bärstol

En sittplats som fästes på ett riddjur för att transportera en person.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att ett barn kan utföra hajj före vuxen ålder och få belöning för det. Även den förälder eller förmyndare som följer barnet och utför ritualerna för dess räkning får belöning. Barnets hajj ersätter dock inte den obligatoriska hajjen när barnet har blivit vuxet och uppfyller villkoren. De rättsliga skolorna diskuterar ritualernas detaljer och följeslagarens ansvar, men skiljer mellan att ett barns hajj är giltig och den senare skyldigheten för en vuxen muslim.

Lärdomar för idag
  1. Låt barn delta i tillbedjan på ett sätt som passar dem och förklara vad de gör.
  2. Den som följer ett barn när det utför religiösa plikter kan få belöning för det.
  3. Förklara tydligt att hajj i barndomen inte ersätter den obligatoriska hajjen efter vuxen ålder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.