Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1738

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏ وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ ‏ "‏ فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa; oraz od Ibn Tawusa, od jego ojca. Obaj powiedzieli: Wysłannik Allaha ﷺ wyznaczył miejsca wejścia w stan ihram o tym samym znaczeniu. Jeden z nich powiedział:

„A Jalamlam dla ludzi z Jemenu”. Drugi narrator powiedział: „Alamlam”. Powiedział: „One są dla nich i dla tych, którzy przez nie przejeżdżają, nie będąc z ich ludu, spośród tych, którzy zamierzają odbyć Hadżdż lub Umrah. A kto jest bliżej niż to — powiedział Ibn Tawus — od miejsca, skąd wyrusza”. I dodał: „I tak samo, aż po mieszkańców Mekki, którzy wchodzą w stan ihram z niej samej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przekracza miqat w celu odbycia hadżdżu lub umr y, wchodzi tam w stan ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Mawaqit

Liczba mnoga od miqat: wyznaczone granice, przy których pielgrzymi wchodzą w stan ihram.

Ihram

Stan uświęcenia na czas hadżdżu lub umry, rozpoczynający się od intencji i wymaganych czynności.

Yalamlam

Miqat wymieniony w tym przekazie jako miejsce dla mieszkańców Jemenu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że miqat obowiązuje mieszkańców danego regionu oraz każdego, kto przekracza jego granicę z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry. Osoby mieszkające wewnątrz granic miqat wchodzą w stan ihram w miejscu zamieszkania lub w miejscu rozpoczęcia podróży; mieszkańcy Mekki wchodzą w stan ihram na hadżdż w Mekce. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają te zasady, choć różnią się w szczegółach obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się, by wejść tam w stan ihram.
  2. Osoby mieszkające wewnątrz granicy miqat wchodzą w stan ihram na hadżdż lub umrę w miejscu zamieszkania albo rozpoczęcia podróży.
  3. Jeśli podróżujesz przez miqat z zamiarem odbycia hadżdżu lub umry, nie przekraczaj tej granicy bez wejścia w stan ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.