Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1851

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ الْقَارِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَيْدُ الْبَرِّ لَكُمْ حَلاَلٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ أَوْ يُصَدْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُنْظَرُ بِمَا أَخَذَ بِهِ أَصْحَابُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Jakub – to jest al-Iskandarani al-Kari – od Amra, od al-Muttaliba, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zwierzyna lądowa jest dla was dozwolona, o ile sami jej nie upolujecie ani nie zostanie ona upolowana dla was”. Powiedział Abu Dawud: Gdy dwie tradycje Proroka ﷺ są ze sobą sprzeczne, należy sprawdzić, którą z nich stosowali jego Towarzysze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym może jeść dziką zwierzynę, na którą sam nie polował ani której nie kazał upolować.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzymowi nie wolno wykonywać pewnych czynności, w tym polować.

dzika zwierzyna lądowa

Dzikie zwierzęta lądowe, których dotyczą zasady polowania podczas pielgrzymki.

kazać upolować

Poprosić kogoś lub zlecić komuś schwytanie zwierzyny specjalnie dla pielgrzyma.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z mocnych przekazów dotyczących polowania podczas ihramu, że pielgrzym nie może sam polować na zwierzynę lądową, pomagać w polowaniu ani zlecać schwytania zwierzyny specjalnie dla siebie. Sahih przekaz w al-Buchari o Abu Katadzie rozróżnia zwierzynę, którą osoba niebędąca pielgrzymem upolowała samodzielnie, od zwierzyny upolowanej dla pielgrzymów. Szczegółowe zastosowanie tej zasady jest omawiane w czterech sunnickich szkołach prawa; ten słaby przekaz nie stanowi samodzielnej podstawy dowodowej.

Lekcje na dziś
  1. Będąc w ihramie, nie poluj ani nie pomagaj w polowaniu.
  2. Jeśli masz wątpliwości, czy zwierzyna została upolowana specjalnie dla ciebie, najpierw zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  3. Oceniając zasady religijne, sprawdzaj zarówno wiarygodność przekazu, jak i mocniejsze źródła dotyczące tego samego tematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.