Sunan Abi Dawud, hadith 2004
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ .
Amr ibn Awn berättade för oss, Abu Awana meddelade oss, från Yala ibn Ata, från al-Walid ibn Abd ar-Rahman, från al-Harith ibn Abdullah ibn Aws, som sade: Jag kom till Umar ibn al-Khattab och frågade honom om en kvinna som utfört den obligatoriska rundvandringen kring Huset på offerdagen och därefter fått menstruation. Han svarade: 'Låt detta vara hennes sista möte med Huset.' Al-Harith sade då: 'Samma sak har Allahs sändebud ﷺ gett mig som fatwa.' Umar utbrast: 'Må dina händer falla av! Du frågar mig om något du redan har frågat Allahs sändebud ﷺ om, bara för att jag ska motsätta honom?'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En kvinna som får menstruation efter den obligatoriska tawaf behöver inte återvända.
Den tionde dagen i dhul-hijja, under pilgrimsfärden.
Den rituella vandringen sju varv runt Kaba.
Avskedstawaf som pilgrimer utför innan de lämnar Mecka.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna som redan har utfört den obligatoriska tawaf och därefter får menstruation inte behöver återvända för att utföra avskedstawaf. Traditionen klargör att menstruation befriar henne från denna tawaf när hon inte kan utföra den. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och undantagen; detta avgörande gäller specifikt någon som redan har fullgjort den obligatoriska tawaf. Umar betonar dessutom att en profetisk dom från Profeten ﷺ inte får motsägas med en egen åsikt.
- Planera den obligatoriska tawaf i god tid och rådfråga en kunnig lärd om du har frågor om vallfärden.
- Enligt detta avgörande behöver en kvinna som får menstruation efter den obligatoriska tawaf inte återvända för avskedstawaf.
- Ge Profetens ﷺ autentiskt återgivna avgörande företräde framför personliga önskemål.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.