Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 211

Relatat de Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Sa'd al-Ansari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Abdullah ibn Wahb, ne-a relatat Muawiya – adică ibn Salih – de la Alaa ibn al-Harith, de la Haram ibn Hakim, de la unchiul său, Abdullah ibn Sa'd al-Ansari, care a spus:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre ceea ce face obligatorie îmbăierea rituală și despre lichidul care apare după urinare.” El a răspuns: «Acela este madhi, și orice bărbat elimină madhi. De aceea, spală-ți partea intimă și testiculele din cauza aceasta și fă abluțiunea (wudu) așa cum o faci pentru rugăciune.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lichidul preejaculator impune spălarea părților intime și efectuarea wudu, nu ghusl.

Explicarea termenilor dificili
Madhī

Un lichid subțire, de obicei limpede, care se poate elimina în timpul excitării sexuale; nu este același lucru cu sperma.

Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

Wudu

Spălarea rituală minoră, efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că madhī anulează wudu, dar nu impune, prin el însuși, ghusl. Locul pe care a ajuns lichidul trebuie spălat; hadithul menționează în acest sens organul genital și testiculele. Școlile juridice discută detalii suplimentare despre întinderea zonei care trebuie spălată și curățarea hainelor, dar fac distincție între madhī și spermă: eliminarea madhī impune curățarea și wudu, nu ghusl.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După eliminarea madhī, spală părțile intime înainte de a face wudu.
  2. Nu confunda madhī cu sperma: madhī impune wudu, dar nu impune, prin el însuși, ghusl.
  3. Dacă ai îndoieli privind o secreție, cere sfatul unei persoane competente și ține cont de deosebirile dintre tipurile de lichide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.