Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2246

Riferito da Sahl ibn Abi Hathma. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyalo narrò a Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abbas ibn Sahlعَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ
  5. 5Suo padre, Sahlأَبِيهِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdul Aziz ibn Yahya, mi ha narrato Muhammad —cioè Ibn Salama— da Muhammad ibn Ishaq, mi ha narrato Abbas ibn Sahl, da suo padre, che il Profeta ﷺ disse ad Asim ibn Adiyy: «Tieni la donna con te finché non partorisca».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna incinta resta con il marito fino al parto.

Spiegazione dei termini difficili
Tieni la donna presso di te

Il Profeta ﷺ ordinò ad Asim di tenere la donna presso di sé fino al suo parto.

Partorisce

La nascita del bambino; secondo il testo, questo è il termine del periodo indicato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi fanno riferimento a questa tradizione nel discutere le norme sul periodo di attesa di una donna incinta dopo il divorzio: esso termina quando partorisce. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo principio. L’ordine di tenerla presso di sé viene interpretato anche in relazione ai suoi diritti durante il periodo di attesa, tra cui un alloggio adeguato e il mantenimento secondo le norme applicabili.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un divorzio, non lasciare una donna incinta senza cure e un alloggio adeguati.
  2. In caso di divorzio, chiedi a uno studioso qualificato consiglio sul periodo di attesa, sul mantenimento e sui diritti di entrambe le parti.
  3. Gestisci con attenzione le controversie matrimoniali e di divorzio, tutelando anche il benessere del nascituro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.