Sunan Abi Dawud، الحديث 2305
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى أُمِّهَا
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَخْرَمَةُ
- 4أَبِيهِ
- 5الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ
- 6أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ
- 7أُمِّهَا
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أُسَيْدٍ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ زَوْجَهَا، تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَيْهَا فَتَكْتَحِلُ بِالْجَلاَءِ - قَالَ أَحْمَدُ الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْجَلاَءِ - فَأَرْسَلَتْ مَوْلاَةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلاَءِ فَقَالَتْ لاَ تَكْتَحِلِي بِهِ إِلاَّ مِنْ أَمْرٍ لاَ بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ . ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ " . فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ . قَالَ " إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلاَ تَجْعَلِيهِ إِلاَّ بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلاَ بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ " . قَالَتْ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ " .
تقيّد هذه الرواية الزينة أثناء الحداد، باستثناء حالات الضرورة الملحّة.
المدة المقررة شرعًا بعد الطلاق أو وفاة الزوج.
نوع من الكحل للعينين؛ وقد بيّنت الرواية ماهيته على وجه التحديد.
أوراق شجرة السدر التي كانت تُستخدم لتنظيف الشعر.
يناقش العلماء هذه الرواية ضمن أحكام المرأة التي تحدّ على زوجها المتوفى. ولا يُستدل هنا بالإذن المذكور عند الإصابة الشديدة في العين لإثبات وجوب أو تحريم عام مستقل، لأن الإسناد ضعيف. ويستند الفقهاء في أصول أحكام الحداد وترك الزينة إلى أدلة أقوى، منها حديث أم عطية الصحيح. وتفصّل المذاهب الفقهية ما يُعدّ من الزينة وما يجوز عند الضرورة الطبية.
- يمكن لمن كانت في العدّة وتعاني مشكلات في العين أن تستشير طبيبًا وعالمًا بشأن العلاج المناسب.
- ينبغي التمييز، عند النظر في أحكام الحداد، بين العلاج الضروري والزينة.
- ينبغي بناء الواجبات والمحرمات الدينية على أدلة موثوقة، واستشارة أهل الاختصاص عند الشك.
تروي أم عطية أن المرأة تحدّ على الميت مدة لا تزيد على ثلاثة أيام، إلا على زوجها. ويقدّم هذا الحديث الصحيح دليلًا أقوى على أحكام الحداد.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)تنقل زينب بنت أبي سلمة فيها الأحكام التي ذكرتها أم حبيبة وزينب بنت جحش أثناء حدادهما؛ وهذا يضع المسألة في سياق الحداد الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.