Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2661

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Jihad
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، - وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ibn Auf, ci ha riferito Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'aib, da Al-Zuhri: Mi ha informato Amr ibn Abi Sufyan ibn Usaid ibn Yariya al-Thaqafi —che era alleato dei Banu Zuhra e compagno di Abu Huraira—, il quale ha menzionato il hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione documenta la catena di trasmissione e la provenienza di un hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di narratori che hanno trasmesso un hadith da una persona alla successiva.

alleato

Una persona legata a una tribù da un patto, senza appartenervi per origine.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano i nomi e i collegamenti nell’isnād per valutare la provenienza di una tradizione. La menzione che ‘Amr fosse un compagno di Abū Hurayra aiuta a identificarlo e colloca la sua trasmissione in un contesto di apprendimento noto. Il testo stesso, qui, non formula alcuna affermazione su una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Nel trasmettere la conoscenza religiosa, annotate con cura la fonte e i nomi dei trasmettitori.
  2. Distinguete ciò che il testo afferma effettivamente da ciò che viene dedotto da spiegazioni aggiuntive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.