Sunan Abi Dawud, хадис 2850
Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٌ الأَحْوَلُ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَتْ رَمِيَّتُكَ فِي مَاءٍ فَغَرِقَ فَمَاتَ فَلاَ تَأْكُلْ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Закарийя ибн Аби Заида, сообщил мне Асим аль-Ахваль, от аш-Ша‘би, от ‘Ади ибн Хатима, что Пророк ﷺ сказал:
«Если твоя добыча упала в воду, утонула и умерла, то не ешь её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не ешьте подстреленную добычу, которая упала в воду и утонула.
Добыча, в которую охотник выстрелил из лука.
Умереть от погружения в воду, а не только от ранения стрелой.
Ученые выводят из этого, что охотнику не следует есть добычу, если она упала в воду и утонула, поскольку причина смерти в таком случае неясна. Согласно распространенному толкованию, причиной смерти должно быть очевидно ранение стрелой; если смерть могла наступить от утопления, добыча не считается дозволенной. Это согласуется с преданиями об условиях дозволенной охоты.
- Не ешьте подстреленное животное, если оно упало в воду и утонуло там.
- Во время охоты обращайте внимание на причину смерти и не употребляйте животное, если она неясна.
- Если вы сомневаетесь в происхождении мяса или причине смерти животного, обратитесь за советом к знающему ученому.
Это достоверное предание от Адия ибн Хатима также рассматривает случай, когда подстреленную добычу находят позднее, и помогает прояснить условия употребления в пищу охотничьей добычи.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)В этом предании Адий ибн Хатим спрашивает о правилах охоты с обученной собакой; вместе эти предания дают практические указания о дозволенной охоте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.