Sunan Abi Dawud, hadith 29
Overlevert av Abdullah ibn Sarjis. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysarafortalte den til Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
’Ubaydullah ibn ’Umar ibn Maysara har fortalt oss, Mu’adh ibn Hisham har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra Qatada, fra ’Abdullah ibn Sarjis, at Allahs sendebud ﷺ forbød å urinere i et hull. Han sa: De spurte Qatada hva som er mislikt ved å urinere i et hull. Han svarte: Det ble sagt at de er jinnenes boliger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen fraråder å urinere i hulrom på grunn av deres angitte tilknytning til djinner.
En åpning eller grop i bakken.
Skapninger som ifølge islamsk lære tilhører den usynlige verden.
Lærde omtaler det å unngå å urinere i hulrom som et spørsmål om forsiktighet og god omgang med omgivelsene. Den oppgitte begrunnelsen om at djinner holder til der, gjengis i denne teksten som noe man sa; på grunn av den svake overleveringskjeden utgjør dette ikke et selvstendig juridisk bevis. Rettskolene baserer bindende regler på pålitelige bevis og utleder ikke noe selvstendig forbud fra denne overleveringen alene.
- Velg et egnet sted å urinere, og unngå å være til sjenanse for andre eller gjøre et sted urent.
- Ikke behandle en overlevering med svak kjede som selvstendig bevis for et bindende forbud.
- Følg retningslinjene for toalettetikette som er fastslått gjennom Sahih-overleveringer.
Denne Sahih-overleveringen forbyr å gjøre sitt fornødne på offentlige stier og skyggefulle hvilesteder, og gir dermed en pålitelig rettesnor for å unngå sjenanse og forurensning.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Denne Sahih-hadithen understreker betydningen av renhet og støtter aktsomhet når det gjelder personlig hygiene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.