Sunan Abi Dawud, hadith 28
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, da Dawud ibn Abdullah, da Humayd al-Himyari —che è Ibn Abd al-Rahman—, il quale disse:
«Incontrai un uomo che aveva accompagnato il Profeta ﷺ proprio come lo aveva accompagnato Abu Hurayrah». Disse: «Il Messaggero di Allah ﷺ proibì a chiunque di noi di pettinarsi ogni giorno o di urinare nel luogo in cui fa il bagno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di pettinarsi ogni giorno e di urinare nel luogo in cui ci si lava.
Il posto dove una persona si lava o fa il bagno.
Pettinarsi i capelli con regolarità quotidiana; la tradizione lo menziona come un’abitudine vietata.
Gli studiosi interpretano il divieto di pettinarsi ogni giorno come un invito alla moderazione e a evitare una cura eccessiva, non come un divieto della normale cura dei capelli. Il divieto di urinare nel luogo in cui ci si lava protegge quel posto dalla contaminazione ed evita disagio o dubbi sulla purità. Le scuole giuridiche sottolineano di evitare le impurità e di mantenere accuratamente pulito il luogo in cui ci si lava.
- Mantieni il luogo in cui ti lavi libero da urina e altre impurità.
- Abbi cura dei capelli con equilibrio e non trasformare le abitudini quotidiane in pratiche eccessive.
- Lascia pulito il luogo in cui ti lavi, affinché anche gli altri possano usarlo in modo igienico.
Questa tradizione sahih di ʿĀʾishah riguarda la pulizia accurata dopo aver urinato ed è in linea con l’importanza dell’igiene personale.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Questa tradizione dello stesso libro tratta le regole pratiche della purificazione e colloca l’attenzione per la pulizia in un contesto più ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.