Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3381

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Hanbal har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', fra Ibn Umar, fra Profeten ﷺ med lignende innhold. Han sa: 'Habal al-habalah betyr at en hunnkamel føder en unge, og at denne ungen deretter blir drektig.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Habal al-habalah er et forbudt salg med et ubestemt resultat langt inn i fremtiden.

Vanskelige ord forklart
Habal al-habalah

Et salg som avhenger av at et dyr føder og at avkommet senere blir drektig.

Gharar

Usikkerhet i en avtale, for eksempel om hva som selges, eller når og om det kan leveres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår det forbudte salget av habal al-habalah som en transaksjon der leveringen avhenger av en usikker hendelse langt inn i fremtiden. Forklaringen i denne overleveringen tydeliggjør hvorfor et slikt salg innebærer gharar. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr transaksjoner med overdreven usikkerhet; et salg må tydelig angi hva som selges, og vilkårene for levering.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig på forhånd hvilket produkt som skal leveres, og når leveringen skal finne sted.
  2. Unngå avtaler der gjennomføringen avhenger av en lang kjede av usikre hendelser.
  3. Be om sakkyndig råd før du inngår en avtale hvis du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.