Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3685

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Muhammada ibn Ishaka, od Jazida ibn Abi Habiba, od Al-Walida ibn Abdy, od Abdullaha ibn Amra: Prorok Allaha ﷺ zakazał wina (chamr), gier hazardowych (majsir), bębna (kuba) oraz napoju z proso (ghubajra) i powiedział:

„Każdy środek odurzający jest zabroniony”. Abu Dawud powiedział: Ibn Sallam Abu Ubajd powiedział: Ghubajr był odurzającym trunkiem wytwarzanym z proso; był to napój przygotowywany przez Abisyńczyków.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał środków odurzających i gier hazardowych.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Wino lub inny odurzający napój.

maysir

Gra hazardowa, w której zysk jednej osoby wiąże się ze stratą drugiej.

ghubayrah

Odurzający napój, który według objaśnienia do przekazu wytwarzano z prosa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z ogólnego stwierdzenia wniosek, że zakaz nie ogranicza się do wina: obejmuje każdy napój, który odurza. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających, także tych sporządzanych z innych składników. Wymienienie maysir podkreśla zakaz gier hazardowych; kubah w tłumaczeniu oddano jako bęben.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj środków odurzających, niezależnie od ich nazwy i surowca, z którego je wytworzono.
  2. Stroń od gier hazardowych, w których pieniądze lub majątek zależą od przypadku.
  3. Sprawdzaj skład i działanie napojów, zanim ich użyjesz lub zaoferujesz je innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.