Dialetos e Leituras do Alcorão · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3995

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Dialetos e Leituras do Alcorão
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ‏}‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Salih, narrou-nos Abd al-Malik ibn Abd al-Rahman al-Dimari, narrou-nos Sufyan, narrou-me Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: Vi o Profeta ﷺ recitar: «Pensa que seus bens o tornarão imortal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou um versículo sobre a ilusão de que a riqueza concede imortalidade.

Explicação de palavras difíceis
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

“Ele pensa que sua riqueza o tornou imortal”: um versículo da surata al-Humaza (104:3), que expressa a ilusão de obter segurança duradoura por meio da riqueza.

Recitar

Pronunciar em voz alta as palavras do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Por causa de sua cadeia fraca, esta tradição não é usada para estabelecer, por si só, uma prescrição religiosa. O sentido do versículo citado está de acordo com o alerta corânico de que a riqueza não afasta a morte; por isso, sua explicação se apoia no Alcorão e em tradições confiáveis, e não apenas nesta cadeia.

Lições para hoje
  1. Trate a riqueza como uma responsabilidade confiada e compartilhe uma parte dela com os outros.
  2. Não deixe que as metas financeiras se sobreponham à oração, à família e à preparação para a vida futura.
  3. Recite o Alcorão com atenção aos alertas e às promessas presentes nos versículos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.