Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4123

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: "Kada se koža uštavi, ona postaje čista."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štavljenje čini životinjsku kožu čistom i pogodnom za upotrebu.

Objašnjenje teških riječi
štavljenje

Obrada životinjske kože radi njenog očuvanja i sprečavanja truljenja.

koža

Životinjska koža prije ili poslije štavljenja; u ovoj izreci riječ je o uštavljenoj koži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izreke zaključuju da štavljenje čini čistom kožu životinje pronađene mrtve. Pravni mezhebi razilaze se u pogledu opsega ovog propisa: hanefijski i šafijski mezheb načelno prihvataju uštavljenu kožu životinja čije meso nije jestivo, dok malikijski i hanbelijski mezheb ovo tumače uže. Svinjska koža je izuzetak; postoje i dodatna razilaženja u vezi sa psećom kožom. Izreka se odnosi na kožu, a ne na meso ili druge dijelove lešine.

Pouke za danas
  1. Prije upotrebe predmeta od životinjske kože provjeri je li koža uštavljena.
  2. Razlikuj čistoću uštavljene kože od propisa o mesu ili drugim dijelovima lešine.
  3. Ako nisi siguran u vezi s određenom životinjskom vrstom, slijedi objašnjenje pouzdanog učenjaka u svom mezhebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.