Расчёсывание волос · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4189

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Расчёсывание волос
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Халаф, рассказал нам Абд аль-А’ля, от Мухаммада — то есть Ибн Исхака — который сказал:

«Рассказал мне Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Когда я хотела сделать пробор в волосах Посланника Аллаха ﷺ, я делала пробор от макушки его головы и отпускала чёлку свисать между его глазами“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша описывает, как она делала пробор в волосах Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
пробор

Линия, разделяющая волосы на две части.

темя

Верхняя часть головы.

передняя прядь

Волосы в передней части головы, над лбом.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что ухаживать за волосами и расчесывать их дозволено и это относится к пророческому образу жизни. Описание показывает, что Пророк ﷺ иногда оставлял переднюю прядь свисать между глазами; однако оно не делает обязательной какую-либо одну прическу. Кроме того, забота Аиши о волосах Пророка ﷺ свидетельствует о близости и внимании в семье.

Уроки на сегодня
  1. Аккуратно ухаживайте за волосами и соблюдайте гигиену и полезные привычки личного ухода.
  2. Вдохновляйтесь образом жизни Пророка ﷺ, не считая одну описанную прическу обязательной для всех.
  3. Взаимная забота в повседневных делах может выражать любовь и привязанность в семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.