Sunan Abi Dawud, hadithul 4308
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحِ بْنِ دِرْهَمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، انْطَلَقْنَا حَاجِّينَ فَإِذَا رَجُلٌ فَقَالَ لَنَا إِلَى جَنْبِكُمْ قَرْيَةٌ يُقَالُ لَهَا الأُبُلَّةُ قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ مَنْ يَضْمَنُ لِي مِنْكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ لِي فِي مَسْجِدِ الْعَشَّارِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ أَرْبَعًا وَيَقُولَ هَذِهِ لأَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مِنْ مَسْجِدِ الْعَشَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُهَدَاءَ لاَ يَقُومُ مَعَ شُهَدَاءِ بَدْرٍ غَيْرُهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْمَسْجِدُ مِمَّا يَلِي النَّهْرَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Ibrahim ibn Salih ibn Dirham, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: Am plecat în pelerinaj și am întâlnit un om care ne-a întrebat:
„Este lângă voi o localitate numită al-Ubullah?” Am răspuns: „Da.” El a zis: „Cine dintre voi se angajează să facă pentru mine două sau patru rak'ah-uri în moscheea al-Ashshar și să spună: «Acestea sunt pentru Abu Hurayrah»? Căci l-am auzit pe prietenul meu, Abul-Qasim ﷺ, spunând: «Allah va ridica din moscheea al-Ashshar, în Ziua Învierii, martiri care vor fi singurii ce se vor alătura martirilor de la Badr.»” Abu Dawud a spus: Această moschee este situată lângă râu.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea menționează martiri care se vor ridica alături de martirii de la Badr.
Un nume de loc menționat în relatare.
Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea rituală.
Oameni considerați martiri; statutul lor exact îi aparține lui Allah.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, acest text nu poate servi drept dovadă independentă pentru un statut religios deosebit al moscheii al-Așʿar sau pentru o răsplată specifică a rugăciunii acolo. Învățații evaluează astfel de afirmații pe baza dovezilor de încredere; cele patru școli juridice sunnite își întemeiază obligațiile și interdicțiile pe texte probatorii recunoscute, nu doar pe această relatare slabă.
- Nu întemeia promisiuni religioase deosebite despre un loc pe o singură relatare slabă.
- Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a o transmite ca pe o afirmație certă a Profetului ﷺ.
- Roagă-te cu sinceritate și caută răsplata lui Allah fără a atribui unui loc merite speciale nedovedite.
Această relatare Sahih subliniază că valoarea faptelor este legată de intenție; ea nu confirmă afirmația specifică despre moscheea al-Așʿar.
Sunan Abi Dawud · #4307 (Sahih)Această relatare este Sahih și oferă un termen de comparație mai de încredere pentru relatările despre evenimente și martiri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.