Sunan Abi Dawud, hadis 4690
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Suwayd ar‑Ramliprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi'نَافِعٌ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada čovjek počini blud, iman izađe iz njega i ostane iznad njega poput sjene; a kada prestane s tim djelom, iman mu se vrati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Blud ozbiljno narušava vjeru, ali pokajanje i prestanak grijeha obnavljaju vezu s njom.
Spolni odnos izvan valjanog braka.
Slikovit izraz za vjeru koja više nije blizu grešnika da ga štiti dok ustrajava u grijehu.
Učenjaci objašnjavaju da teški grijeh bluda ozbiljno slabi vjeru, ali čovjeka automatski ne izvodi iz islama sve dok taj grijeh ne smatra dozvoljenim. Slikovit izraz naglašava kako grijeh slabi vjeru; kada čovjek prestane s njim i iskreno se pokaje, utjecaj vjere se vraća. Pravne škole smatraju blud zabranjenim i ističu pokajanje, prestanak djela i izbjegavanje svega što do njega vodi.
- Izbjegavaj situacije i navike koje te vode ka zabranjenim spolnim odnosima.
- Odmah prestani s grijehom i iskreno se vrati Allahu, ne gubeći nadu u oprost.
- Jačaj vjeru namazom, dobrim djelima i društvom koje ti pomaže da ostaneš postojan.
I ova sahih predaja govori o vezi teških grijeha i vjere te pojašnjava upozorenje u ovom tekstu.
Sunan Abi Dawud · #4689 (Sahih)Ova sahih predaja od Ebu Hurejre govori o istom ozbiljnom narušavanju vjere velikim grijehom.
Sunan Abi Dawud · #4691 (Hasan)Ova hasan predaja iz istog niza pruža dodatni kontekst o vjeri i grešnom ponašanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.