Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4690

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Suwayd ar‑Ramliprenio je to osobi Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ خَرَجَ مِنْهُ الإِيمَانُ كَانَ عَلَيْهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا انْقَطَعَ رَجَعَ إِلَيْهِ الإِيمَانُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada čovjek počini blud, iman izađe iz njega i ostane iznad njega poput sjene; a kada prestane s tim djelom, iman mu se vrati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Blud ozbiljno narušava vjeru, ali pokajanje i prestanak grijeha obnavljaju vezu s njom.

Objašnjenje teških riječi
blud

Spolni odnos izvan valjanog braka.

vjera kao sjena

Slikovit izraz za vjeru koja više nije blizu grešnika da ga štiti dok ustrajava u grijehu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da teški grijeh bluda ozbiljno slabi vjeru, ali čovjeka automatski ne izvodi iz islama sve dok taj grijeh ne smatra dozvoljenim. Slikovit izraz naglašava kako grijeh slabi vjeru; kada čovjek prestane s njim i iskreno se pokaje, utjecaj vjere se vraća. Pravne škole smatraju blud zabranjenim i ističu pokajanje, prestanak djela i izbjegavanje svega što do njega vodi.

Pouke za danas
  1. Izbjegavaj situacije i navike koje te vode ka zabranjenim spolnim odnosima.
  2. Odmah prestani s grijehom i iskreno se vrati Allahu, ne gubeći nadu u oprost.
  3. Jačaj vjeru namazom, dobrim djelima i društvom koje ti pomaže da ostaneš postojan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.