Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4691

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Biminaبِمِنًى
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, care a spus: Mi-a relatat la Mina, de la tatăl său, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a zis:

„Qadariții sunt magii acestei Umma. Dacă se îmbolnăvesc, nu-i vizitați, iar dacă mor, nu le urmați cortegiul funerar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îi avertizează cu fermitate pe Qadariyyah și asupra doctrinei lor.

Explicarea termenilor dificili
Qadariyyah

Denumire pentru cei care neagă predestinarea divină sau îi limitează în mod grav întinderea.

Magii

Adepți ai zoroastrismului; comparația face aici trimitere la o doctrină care presupune existența a două puteri independente.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică această comparație ca pe un avertisment împotriva atribuirii unei puteri independente omului, alături de Allah. Afirmația despre a nu-i vizita pe bolnavi și a nu participa la înmormântări reprezintă o dezaprobare severă a acestei doctrine. Savanții subliniază că astfel de afirmații trebuie aplicate cu grijă doctrinei vizate și nu trebuie atribuite cu ușurință unor persoane anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață doctrina islamică despre hotărârea lui Allah din surse de încredere și cere lămuriri savanților competenți.
  2. Discută diferențele doctrinare cu cunoaștere și dreptate, fără să condamni oamenii pe baza unei afirmații scoase din context.
  3. Ia în serios avertismentele din textele religioase și studiază explicațiile lor împreună cu alte transmisiuni de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.