Comportement exemplaire du Prophète ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4689

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Comportement exemplaire du Prophète ﷺ
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Salih al‑Antakil’a transmis à Abu Dawudأَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ
  2. 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الأَنْطَاكِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Salih al-Antaki nous a rapporté, Abou Ishaq al-Fazari nous a informés, d'après al-A'mach, d'après Abou Salih, d'après Abou Houraira qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Le fornicateur ne commet pas la fornication alors qu'il est croyant ; le voleur ne vole pas alors qu'il est croyant ; et le buveur de vin ne boit pas alors qu'il est croyant. Et le repentir lui reste offert par la suite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Les péchés graves nuisent à la foi, mais la porte du repentir reste ouverte.

Termes clés expliqués
Croyant

Personne qui croit en Allah et en Son message ; ici, le terme renvoie à la force et à la plénitude de la foi.

Repentir

Revenir sincèrement à Allah, abandonner le péché et prendre la ferme résolution de ne pas le recommencer.

Enseignements des savants

Les savants classiques expliquent que cette parole indique une grave diminution de la foi de celui qui commet un tel péché, sans pour autant le faire automatiquement sortir de l’islam. Le péché nuit à la foi tant que son auteur persiste ; le repentir sincère demeure la voie du retour. Les écoles juridiques sunnites distinguent donc la commission d’un péché majeur du rejet d’un fondement de la foi.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez les péchés majeurs au sérieux et demandez de l’aide pour rompre avec les circonstances et les habitudes qui y conduisent.
  2. Après un faux pas, revenez sincèrement à Allah, abandonnez le péché et restituez, si nécessaire, les droits d’autrui.
  3. Mettez en garde contre le péché sans déclarer mécréant celui qui le commet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.