Sunnah Proroka ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4700

Przekazany przez Ubadah ibn al-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Sunnah Proroka ﷺ
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ubadah ibn al-Samit

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لاِبْنِهِ يَا بُنَىَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ ‏.‏ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَا بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Dżafar ibn Musafir al-Huzali, opowiedział nam Jahja ibn Hassan, opowiedział nam Al-Walid ibn Rabah, od Ibrahima ibn Abi Ablaha, od Abu Hafsy, który rzekł: Ubada ibn As-Samit powiedział do swojego syna:

„O mój synu! Nie posmakujesz prawdziwej wiary, dopóki nie uwierzysz, że to, co cię spotkało, nie mogło cię ominąć, a to, co cię ominęło, nie mogło cię spotkać. Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »Pierwszą rzeczą, którą stworzył Allah, było Pióro, i rzekł do niego: ‚Pisz’. Ono zapytało: ‚Co mam pisać, mój Panie?’. On odpowiedział: ‚Zapisz przeznaczenie wszystkiego aż do nadejścia Godziny Ostatecznej’«”. O mój synu! Zaprawdę słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: „Kto umrze nie wierząc w to, nie jest ze mnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiara w przeznaczenie przynosi ufność i pogodzenie się z wolą Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Pióro

Pióro, któremu Allah nakazał zapisać przeznaczenie.

przeznaczenie

Wiedza Allaha i Jego postanowienie dotyczące tego, co dzieje się w stworzeniu.

prawdziwy smak wiary

Wewnętrzna pewność i spokój związane ze szczerą wiarą.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają wiarę w przeznaczenie do podstaw wiary: Allah wie i postanowił, co się wydarzy, a ludzie nadal odpowiadają za swoje wybory. Słowa o tym, co kogoś spotyka lub omija, uczą ufności Allahowi, a nie rezygnacji ze starań czy odpowiedzialności. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę wiary; sam hadis nie daje przyzwolenia na czynienie niesprawiedliwości ani zaniedbywanie obowiązków.

Lekcje na dziś
  1. Gdy spotyka cię przeciwność, szukaj wsparcia u Allaha i rób to, co jest w twojej mocy.
  2. Podejmuj decyzje rozważnie i odpowiedzialnie; wiara w przeznaczenie nie jest powodem, by zaniechać starań.
  3. Ucz dzieci ufności Allahowi i wiary w przeznaczenie, używając słów dostosowanych do ich rozumienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.