Sunan Abi Dawud, хадис 4800
Передал Abu Umamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Umamah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Усман ад-Димашки Абу аль-Джахир, сказав: Рассказал нам Абу Кааб, Айюб ибн Мухаммад ас-Саади, сказав: Рассказал мне Сулейман ибн Хабиб аль-Мухариби от Абу Умамы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я ручаюсь за дом на окраине Рая для того, кто оставит споры, даже будучи правым; и за дом в середине Рая для того, кто оставит ложь, даже шутя; и за дом в высшей части Рая для того, кто усовершенствует свой нрав».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто оставляет споры, ложь и дурное поведение, получит великую награду.
Словесный спор, переходящий в препирательство или ссору.
Здесь Пророк ﷺ обещает награду за эти поступки с дозволения Аллаха.
Высокое место в Раю; хадис связывает его с совершенствованием нравственности.
Учёные разъясняют, что отказ от споров не означает, будто человек должен скрывать истину или позволять несправедливости продолжаться. Речь идёт о бесполезных словесных препирательствах, даже если человек прав. Упоминание шуток предостерегает: юмор не служит оправданием для лжи. Хадис также хвалит того, кто совершенствует свои нравы; эти три качества указывают на возрастающие достоинства и побуждают сочетать правдивость, самообладание и благой нрав.
- Прекратите разговор, когда его цель — победить, а не найти истину.
- Даже шутя, не говорите того, что заведомо неправда.
- Каждый день проявляйте в общении с другими терпение, доброту и уважение.
Это сообщение из той же книги также касается правил поведения и даёт связанный контекст к акценту на нравственности.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Хадис связывает верное наставление, достоинство и умеренность с пророческими качествами и тем самым соответствует стремлению к превосходному нраву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.