Sunan Abi Dawud, hadith 483
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yazid ibn Zurai', de Sa'id al-Jurairi, de Abu al-Ala', de seu pai, com o mesmo significado, e acrescentou: «Depois esfregou-o com o seu sapato».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A impureza no sapato pode ser removida esfregando-o no chão.
Passou o sapato contra uma superfície para remover a impureza que estava aderida a ele.
Um calçado que pode ser usado durante a oração, desde que esteja puro.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a impureza visível na sola de um sapato pode ser removida esfregando-a com firmeza. As escolas jurídicas discutem as condições e os detalhes da aplicação; este relato não é uma autorização geral para considerar removido qualquer tipo de impureza sem verificá-lo.
- Verifique os sapatos antes de entrar em um local de oração e remova cuidadosamente qualquer impureza visível.
- Cuide da limpeza da mesquita e não deixe sujeira para os outros.
Esta transmissão ṣaḥīḥ apresenta o contexto mais amplo da remoção de impureza da mesquita e está relacionada ao ato de esfregar o sapato.
Sunan Abi Dawud · #481 (Hasan)Ela também trata da limpeza da impureza no local de oração e complementa o tema do cuidado com um espaço limpo para orar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.