Sunan Abi Dawud, hadis 5110
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ . قَالَ فَقَالَ لِي أَشَىْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ . قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ - قَالَ - حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ } الآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ { هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ }
Opowiedział nam Abbas ibn Abd al-Azim, opowiedział nam an-Nadr ibn Muhammad, opowiedział nam Ikrima – to znaczy Ibn Ammar – który rzekł: Opowiedział nam Abu Zumajl, który rzekł: Zapytałem Ibn Abbasa, mówiąc:
«Cóż to jest, co czuję w swojej piersi?». On zapytał: «Co to takiego?». Odpowiedziałem: «Na Allaha, nie potrafię o tym mówić». Zapytał mnie: «Czy to coś związanego z wątpliwościami?», i zaśmiał się. Następnie powiedział: «Nikt od tego nie uciekł», i dodał: «Dopóki Allah, Wszechmocny, nie objawił: {Jeśli jesteś w wątpliwości co do tego, co ci zesłaliśmy, zapytaj tych, którzy czytają Księgę przed tobą}». Potem rzekł do mnie: «Jeśli znajdziesz w sobie coś takiego, powiedz: {On jest Pierwszym i Ostatnim, Jawnym i Skrytym, i On wie o wszystkim}».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Gdy pojawiają się wątpliwości, szukaj oparcia u Allaha i w Jego słowach.
Natrętne podszepty lub myśli, które wywołują niepokój.
Allah istniał przed wszystkim i będzie istniał, gdy wszystko przeminie.
Allah góruje nad swoim stworzeniem i nic nie jest przed Nim ukryte.
Uczeni wskazują, że niechciane wątpliwości, których ktoś się brzydzi, nie są tym samym co świadome odrzucenie wiary. Ibn Abbas uspokaja pytającego i uczy go wspominać Allaha słowami z Koranu 57:3. Wzmianka o Koranie 10:94 jest tu przytoczona jako odpowiedź na niepokój; nie oznacza, że Prorok ﷺ rzeczywiście wątpił w objawienie. Przekaz zachęca, by szukać rady i nie rozwijać dalej myśli, których się nie podziela.
- Gdy pojawi się niechciana wątpliwość, wypowiedz wskazane słowa z Koranu 57:3 i skieruj uwagę ku Allahowi.
- Podziel się utrzymującym się niepokojem dotyczącym wiary z zaufanym uczonym lub specjalistą, zamiast mierzyć się z nim samotnie.
- Nie traktuj od razu niechcianej myśli jako przekonania ani dowodu, że utraciłeś wiarę.
Ten przekaz dotyczy natrętnych myśli pełnych wątpliwości u towarzyszy i nawiązuje do pocieszenia zawartego w tym przekazie.
Sunan Abi Dawud · #5112 (Sahih)Ten przekaz również omawia pytania o myśli wewnętrzne, dostarczając pokrewnego kontekstu do radzenia sobie z waswasah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.