رفتار عمومی · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 5146

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: رفتار عمومی
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

ترجمه

عثمان و ابوبکر، هر دو پسر ابوشیبه — با یک مضمون — به ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه از ابومالک اشجعی، او از ابن‌حدیر، و او از ابن‌عباس برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس دختری داشته باشد و او را زنده‌به‌گور نکند، تحقیرش ننماید و فرزندانش [پسران] را بر او ترجیح ندهد، خداوند او را وارد بهشت خواهد کرد.» و عثمان عبارت «یعنی پسران» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een dochter niet vernederen of achter zonen stellen is een ernstige ouderlijke verantwoordelijkheid.

توضیح واژه‌های دشوار
زنده‌به‌گور کردن

کشتن دختر پس از تولد با دفن کردن او در زیر خاک؛ متن این رفتار هولناک را محکوم می‌کند.

تحقیر کردن

کوچک شمردن دختر، بدرفتاری با او یا رعایت نکردن کرامتش.

بر او ترجیح دادن

پسران را آگاهانه به زیان دختر برتری دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات معتبر تأکید می‌کنند که والدین باید با فرزندان خود عادلانه رفتار کنند و بدون دلیل موجه، یکی را بر دیگری برتری ندهند یا محروم نکنند. زنجیرهٔ ضعیف این روایت خاص به‌تنهایی مبنای یک حکم شرعی نیست؛ اصل کلی عدالت با روایات صحیح تأیید می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، رفتار عادلانه با فرزندان را از مسئولیت‌های مهم والدین می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به هر فرزند، چه پسر و چه دختر، توجه و ارزش‌گذاری یکسان نشان دهید.
  2. با دختر خود محترمانه سخن بگویید و اگر دیگران او را تحقیر کردند، مداخله کنید.
  3. هنگام تقسیم هدایا، وقت و حمایت، بررسی کنید که با فرزندانتان منصفانه رفتار می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.