Sunan Abi Dawud, hadiz 5147
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Nos relató Musaddad, nos relató Jálid, nos relató Suhail —es decir, Ibn Abi Sálih— de Saíd al-Asha —dijo Abu Dawud: es Saíd ibn Abd ar-Rahmán ibn Mukmil az-Zuhri— de Ayub ibn Bashir al-Ansari, de Abu Saíd al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien críe a tres hijas, las eduque, las case y sea bondadoso con ellas, tendrá el Paraíso».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A quien cuida y cría con cariño a tres hijas se le promete el Paraíso.
Forma su carácter y conducta con cuidado y orientación adecuada.
Se ocupa de su matrimonio respetando su elección y bienestar.
Los eruditos subrayan que cuidar de las hijas forma parte del buen carácter y de la responsabilidad parental. Dado que esta transmisión específica es débil, no se utiliza para establecer por sí sola una obligación o una prohibición; las normas generales sobre justicia, cuidado y buen trato se apoyan en pruebas más sólidas. El texto no ofrece fundamento para obligar a las hijas a casarse.
- Dedica a tus hijas atención diaria, seguridad y orientación afectuosa.
- Enseña a los niños a comportarse con respeto dando tú mismo un buen ejemplo.
- Incluye a una hija en las decisiones sobre su futuro y respeta su dignidad.
Esta transmisión describe el cuidado y la protección de las hijas como un camino hacia la recompensa, y ofrece una base sólida para este tema general.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Este hadiz enseña que los padres influyen en la crianza de sus hijos y respalda la importancia de guiarlos con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.