Sunan Abi Dawud, hadithul 5247
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ فَأْرَةٌ فَأَخَذَتْ تَجُرُّ الْفَتِيلَةَ فَجَاءَتْ بِهَا فَأَلْقَتْهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُمْرَةِ الَّتِي كَانَ قَاعِدًا عَلَيْهَا فَأَحْرَقَتْ مِنْهَا مِثْلَ مَوْضِعِ الدِّرْهَمِ فَقَالَ " إِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوا سُرُجَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدُلُّ مِثْلَ هَذِهِ عَلَى هَذَا فَتَحْرِقَكُمْ " .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Abd ar-Rahman at-Tammar, ne-a relatat Amr ibn Talha, ne-a relatat Asbat, de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:
„A venit un șoarece care a început să tragă fitilul aprins și l-a adus, aruncându-l în fața Trimisului lui Allah ﷺ, pe rogojina pe care stătea așezat. Acesta a ars o porțiune din ea cât mărimea unui dirham. Atunci el ﷺ a spus: «Când mergeți la culcare, stingeți-vă lămpile, căci Șeitanul călăuzește astfel de creaturi să facă asemenea lucruri și să vă dea foc.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Stingeți lămpile înainte de culcare pentru a preveni incendiile.
Un fir sau o fâșie de material care conduce combustibilul către flacăra unei lămpi.
O monedă; aici termenul indică dimensiunea găurii arse în rogojină.
Savanții deduc de aici că trebuie luate măsuri rezonabile de precauție pentru a proteja oamenii și bunurile împotriva vătămării. Porunca de a stinge lămpile se aplică la culcare, atunci când acestea pot crea un pericol; scopul este siguranța, nu îndeplinirea unui ritual fără un motiv practic. Menționarea lui Shaytan descrie felul în care astfel de pagube pot fi provocate, însă credinciosul rămâne responsabil să îndepărteze sursele de pericol.
- Stingeți înainte de culcare lumânările, lămpile cu ulei și orice alte flăcări deschise.
- Înainte de noapte, verificați dacă sursele de căldură și aparatele electrice sunt oprite în siguranță.
- Țineți obiectele inflamabile departe de flăcări și asigurați-vă că toți cei din casă știu cum să le stingă în siguranță.
Această transmitere sahih tratează și acoperirea vaselor, precum și stingerea focului pe timpul nopții, fiind astfel strâns legată de instrucțiunea de siguranță.
Sahih al-Bukhari · #1086 (Sahih)Această transmitere sahih cuprinde îndrumări profetice despre ce trebuie închis și protejat la lăsarea nopții; susține tema mai largă a precauției.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.