Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5251

Przekazany przez Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Mani'przekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  5. 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Mani', opowiedział nam Marwan ibn Mu'awija, od Musy al-Tahhana, który rzekł: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Sabit, od Al-Abbasa ibn Abd al-Muttaliba, że powiedział on do Wysłannika Allaha ﷺ:

«Chcemy oczyścić studnię Zamzam, ale znajdują się w niej niektóre z tych Dżinnan, to znaczy małe węże». Prorok ﷺ nakazał więc je zabić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał zabijać małe węże w Zamzam podczas sprzątania.

Objaśnienie trudnych słów
Jinnan

Określenie odnoszące się tutaj do małych węży.

Zamzam

Znane źródło w Wielkim Meczecie w Mekce.

zamiatać

Usuwać z danego miejsca brud i niepożądane rzeczy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas sprzątania wolno usuwać szkodliwe zwierzęta. Nakaz dotyczy węży znajdujących się w Zamzam; nie jest ogólnym wezwaniem do zabijania zwierząt bez powodu. Przekaz ten wpisuje się w szerszą islamską zasadę zapobiegania szkodom i utrzymywania świętych miejsc w czystości.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj źródła wody i wspólne przestrzenie w czystości, a zagrożenia usuwaj w bezpieczny sposób.
  2. W postępowaniu ze zwierzętami odróżniaj konkretne zagrożenie od zwierząt, które nie wyrządzają szkody.
  3. Chroń miejsca święte i publiczne, starannie usuwając z nich brud i szkodliwe rzeczy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.