Sunan Abi Dawud, hadith 631
Overlevert av A'ishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisifortalte den til Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ .
Abu al-Walid al-Tayalisi fortalte oss, Zaida fortalte oss, fra Abu Husayn, fra Abu Salih, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Profeten ﷺ ba i ett enkelt klesplagg der en del av det låg over meg.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba i ett klesplagg som delvis lå over Aisha.
Ett tøystykke eller klesplagg som dekket kroppen under bønnen.
En del av klesplagget lå over Aisha mens Profeten ﷺ ba.
Lærde utleder her at det er gyldig å be i ett klesplagg når den påkrevde tildekkingen er ivaretatt. Overleveringen viser også hvor enkel Profeten ﷺ var, og at ektefeller kunne være nær hverandre mens han ba. Klærne må dekke tilstrekkelig og ikke være til hinder for bønnen.
- Sørg for at klærne under bønnen dekker de kroppsdelene som skal tildekkes; enkelhet er ikke til hinder.
- Hold bønneklærne rene, tildekkende og praktiske, også når du har lite klær til rådighet.
- Ikke la unødige bekymringer om enkelhet distrahere deg så lenge bønnens vilkår er oppfylt.
Denne sahih-overleveringen beskriver menn som bandt klærne rundt seg under bønnen, og utfyller dermed temaet om enkle bønneklær.
Sunan Abi Dawud · #629 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om klærne som brukes under bønnen, og gir dermed relevant bakgrunnsinformasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.