Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 825

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ubadah ibn al-Samit

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ، نَحْوَ حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالُوا فَكَانَ مَكْحُولٌ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا ‏.‏ قَالَ مَكْحُولٌ اقْرَأْ بِهَا فِيمَا جَهَرَ بِهِ الإِمَامُ إِذَا قَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسَكَتَ سِرًّا فَإِنْ لَمْ يَسْكُتِ اقْرَأْ بِهَا قَبْلَهُ وَمَعَهُ وَبَعْدَهُ لاَ تَتْرُكْهَا عَلَى حَالٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ali ibn Sahl ar-Ramli, relatou-nos al-Walid, de Ibn Jabir, Sa'id ibn Abd al-Aziz e Abdullah ibn al-Ala, de Makhul, de Ubadah, num sentido semelhante ao hadith de ar-Rabi' ibn Sulaiman. Disseram:

«Makhul costumava recitar em voz baixa a Abertura do Livro (Al-Fatiha) em cada unidade das orações do Magrebe, Isha e Subh». Makhul disse: «Recita-a em voz baixa quando o imã recitar em voz alta, se ele fizer uma pausa após recitar a Abertura do Livro; mas se ele não fizer pausa, recita-a antes dele, com ele ou depois dele. Não a abandones em hipótese alguma».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Makhul enfatiza que a al-Fatiha deve ser recitada em cada rak'ah da oração.

Explicação de palavras difíceis
al-Fatiha

A sura de abertura do Alcorão, recitada durante a oração.

rak'ah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros movimentos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

recitar em voz baixa

Pronunciar as palavras baixinho para si, sem as dizer em voz alta.

O que os estudiosos extraem dela

A passagem relata como Makhul recitava a al-Fatiha quando o imam recitava em voz alta; a sua orientação não é uma declaração profética. Os estudiosos divergem sobre a recitação atrás do imam: a escola shafiita exige que o seguidor recite a al-Fatiha, enquanto a escola hanafita considera suficiente para o seguidor a recitação do imam. As escolas maliquita e hanbalita distinguem entre orações recitadas em voz baixa e em voz alta, entre outras situações. Esta narração fraca, por si só, não resolve a divergência; a avaliação baseia-se no conjunto das provas.

Lições para hoje
  1. Memorize cuidadosamente a al-Fatiha e recite-a com atenção durante a oração.
  2. Na questão da recitação atrás do imam, siga um estudioso de confiança ou a escola jurídica que acompanha.
  3. Não trate uma narração fraca como prova independente de uma regra vinculativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.