Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 988

Overlevert av Abd Allah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim al‑Bazzazfortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Hans far, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ فِي الصَّلاَةِ جَعَلَ قَدَمَهُ الْيُسْرَى تَحْتَ فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَسَاقِهِ وَفَرَشَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ وَأَرَانَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Bazzaz har fortalt oss, Affan har fortalt oss, Abd al-Wahid ibn Ziyad har fortalt oss, Uthman ibn Hakim har fortalt oss, Amir ibn Abd Allah ibn al-Zubayr har fortalt oss, fra sin far, som sa: Når Allahs sendebud ﷺ satt i bønnen, la han sin venstre fot under sitt høyre lår og høyre legg, bredte ut sin høyre fot, la sin venstre hånd på sitt venstre kne og sin høyre hånd på sitt høyre lår, og pekte med fingeren. Abd al-Wahid viste oss dette og pekte med pekefingeren.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ satt med venstre fot under seg og pekte med pekefingeren.

Vanskelige ord forklart
tashahhud

Den sittende delen av bønnen der trosbekjennelsen fremsies.

pekefinger

Fingeren ved siden av tommelen, som han her pekte med mens han satt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beskrivelsen at Profeten ﷺ under sittingen i bønnen plasserte venstre fot under høyre ben, strakte ut høyre fot og pekte med pekefingeren. Overleveringen beskriver en profetisk praksis; jurister drøfter også ulike gyldige sittestillinger under bønnens sittende deler.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid til å lære sittestillingen i bønnen rolig og grundig.
  2. La pekingen med pekefingeren følges av oppmerksomhet mot Allah og ordene i tashahhud.
  3. Følg profetisk bønnepraksis med ydmykhet, uten å kritisere andre gyldige sittestillinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.