Sunan Abi Dawud، الحديث 998
رواه Jabir ibn Samurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Samurah
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، وَوَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ أَحَدُنَا أَشَارَ بِيَدِهِ مِنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمِنْ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَرْمِي بِيَدِهِ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَوْ أَلاَ يَكْفِي أَحَدَكُمْ - أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ " يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ " .
بعد السلام، حيِّ من بجانبك بالكلام لا بحركات الذراعين.
التحية الختامية التي تُنهى بها الصلاة.
خيل تحرك أذيالها بقلق؛ ويصف هذا التشبيه حركات الذراعين اللافتة.
يستنبط العلماء من ذلك أن المصلّي يسلّم بعد الصلاة عن يمينه ويساره، من غير أن يلوّح بيديه. وحركة الإصبع التي أراها النبي ﷺ توضّح كيفية التحية، ولا تدعو إلى القيام بحركات واسعة بالذراعين. وتتناول الرواية طريقة أداء السلام، ولا تثبت بمفردها جميع تفاصيل ختام الصلاة.
- اختم الصلاة بالسلام المشروع، من غير أن تلوّح بذراعيك.
- اقتدِ بالكيفية الهادئة المتزنة التي أدّى بها النبي ﷺ التحية.
- علّم الأطفال ومرتادي المسجد الجدد بلطف كيفية السلام بعد الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.