Sahih al-Bukhari, hadiz 1034
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَتِ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Nos relató Sa'id ibn Abi Maryam, quien dijo: Nos informó Muhammad ibn Ya'far, quien dijo: Me informó Humaid que escuchó a Anas decir:
«Cuando soplaba un viento fuerte, se notaba la preocupación en el rostro del Profeta ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ mostraba preocupación cuando se levantaba un viento fuerte.
Un viento intenso y claramente perceptible.
Su expresión facial mostraba su preocupación.
Los eruditos deducen de esto que el creyente toma en serio los fenómenos naturales y recuerda a Allah. En la explicación de esta narración, la preocupación del Profeta ﷺ se relaciona con la posibilidad de que un viento fuera una señal del castigo de Allah; esto no es motivo para considerar cada viento como un castigo.
- Detente ante los fenómenos naturales impresionantes y recuerda a Allah, sin calificar cada fenómeno como un castigo.
- Combina el temor reverencial a Allah con la confianza, la oración y la búsqueda de Su ayuda.
Esta narración, en el mismo capítulo sobre pedir lluvia, ayuda a situar en contexto la actitud del Profeta ﷺ ante las señales de la naturaleza.
Sahih al-Bukhari · #1033 (Sahih)Anas relata aquí una sequía y la petición de lluvia; ambas narraciones muestran cómo se busca la ayuda de Allah ante las condiciones meteorológicas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.