夜間の礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1176

Umm Haniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 夜間の礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Umm Haniによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

翻訳

アーダムが私たちに語り、シュアバが私たちに語り、アムル・ブン・ムッラが私たちに語った。彼は言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーが次のように言うのを聞いた。『ウンム・ハーニを除いて、預言者ﷺがドゥハーの礼拝を捧げているのを見たことがあると私に伝えた者はいない。ウンム・ハーニは言った。「マッカ征服の日、預言者ﷺは私の家に入り、沐浴をし、八ラクアの礼拝を捧げました。私はそれよりも軽い礼拝を見たことがありませんでしたが、彼は鞠躬と叩頭を完全に行っていました。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、メッカ征服の日に、落ち着いて丁寧に八ラクアの礼拝を行いました。

背景と伝承の経緯

メッカ征服の日、預言者 ﷺ はウンム・ハーニーの家に入り、全身の沐浴をして、そこで八ラクアの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ドゥハー

日の出後から正午前までに行う任意の礼拝です。

ラクア

礼拝の単位です。各単位には、立礼のほか、腰を曲げる礼と額を地につける礼などが含まれます。

グスル

全身を水で洗う、完全な儀礼的沐浴です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ドゥハー礼拝が推奨される任意の礼拝であり、八ラクアで行うこともできる根拠として用いています。礼拝は簡潔だった一方、腰を曲げる礼と額を地につける礼は完全に行われたという描写から、簡潔さを求めても、礼拝の重要な所作をおろそかにしてはならないことが分かります。法学派はいずれもドゥハー礼拝を任意の崇拝行為として認めていますが、推奨されるラクア数については学者間に見解の相違があります。

今日への教訓
  1. 朝の都合がつくときは、任意のドゥハー礼拝を行う時間を設けましょう。
  2. 礼拝を短くしてもかまいませんが、腰を曲げる礼と額を地につける礼は丁寧に行いましょう。
  3. 特別な出来事や忙しい日であっても、任意の崇拝を通してアッラーを念じることを忘れないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。