Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1661. hadis

Umm al-Fadl bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm al-Fadl bint al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o Ebû Nadr'dan, o Umeyr'den -Abdullah b. Abbas'ın azatlısı- nakletti; Umeyr de Ümmü'l-Fadl binti'l-Hâris'ten rivayet etti: Arefe günü yanında bulunan bazı kimseler, Peygamber ﷺ'in oruçlu olup olmadığı konusunda ihtilafa düştüler. Kimileri

"O oruçludur" derken, kimileri de "Oruçlu değildir" dedi. Bunun üzerine Ümmü'l-Fadl, Peygamber ﷺ devesinin üzerinde dururken ona bir kap süt gönderdi ve Peygamber ﷺ o sütü içti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Arefe günü devesinin üzerindeyken süt içti.

Arka plan ve bağlam

Arefe günü insanlar, Peygamber ﷺ'in oruçlu olup olmadığı konusunda Ümmü'l-Fadl'ın yanında görüş ayrılığına düştüler. Ümmü'l-Fadl, deve üzerindeyken ona süt gönderdi; o da sütten içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arefe günü

Hacıların Arafat'ta vakfe yaptığı Zilhicce ayının dokuzuncu günü.

Azat edilmiş kişi

Daha önce köle olan ve sonradan özgürlüğüne kavuşan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hacının Arefe günü oruç tutmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Arafat'tayken süt içmiştir; oruç, hacıyı dua ve ibadet sırasında güçsüz bırakabilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hacı olmayanların bu gün oruç tutmasını tavsiye ederken Arafat'taki hacılar için oruç tutmamak genellikle daha uygun görülür. Hadis ayrıca bir hükmün Peygamber ﷺ'in açık bir fiiline dayanabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hacı, ibadet için gücünü korumak amacıyla Arefe günü yiyip içebilir.
  2. İnsanlar görüş ayrılığına düştüğünde güvenilir bilgiyi ve açık peygamberî örnekleri izleyin.
  3. Ümmü'l-Fadl'ın Peygamber ﷺ'e süt göndermesi gibi, başkalarına özenle ikramda bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.