Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1662

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

Prijevod

El-Lejs je rekao: Ukajl mi je prenio od Ibn Šihaba, koji je rekao: Salim me je obavijestio da je te godine kada je El-Hadždžadž bin Jusuf napao Ibn Zubejra, on upitao Abdullaha (Ibn Omera), radijallahu anhuma:

"Šta činiš prilikom stajanja na dan Arefata?" Salim je odgovorio: "Ako želiš slijediti sunnet, onda klanjaj namaz rano poslije podneva na dan Arefata." Abdullah bin Omer, radijallahu anhu, je rekao: "Istinu je kazao. Oni su, doista, po sunnetu spajali podne i ikindiju namaz." Upitao sam Salima: "Da li je to činio Allahov Poslanik ﷺ?" Salim je odgovorio: "Zar u tome slijedite išta drugo osim njegovog ﷺ sunneta?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na dan Arefata podne i ikindija se spajaju prema sunnetu.

Pozadina i povod

El-Hadždžadž ibn Jusuf upitao je Abdullaha ibn Omera o načinu postupanja tokom boravka na Arefatu, godine kada je krenuo protiv Ibn ez-Zubejra.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Deveti dan mjeseca zu-l-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu kao dio hadža.

Spajanje podne i ikindije

Obavljanje dva podnevna namaza jedan za drugim, kao tokom boravka na Arefatu.

Sunnet

Preneseno učenje i praksa poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici na dan Arefata zajedno obavljaju podne i ikindiju, prema poslaničkoj praksi. Salimove riječi i potvrda Abdullaha ibn Omera ističu da je sunnet mjerilo za ovaj obred. Tačna primjena slijedi priznata pravila pravne škole i upute imama hadža.

Pouke za danas
  1. Ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti kako se namazi na Arefatu obavljaju prema sunnetu.
  2. Za obrede traži pouzdano znanje i slijedi utvrđene upute imama hadža.
  3. Ne daj da lične sklonosti budu važnije od prenesene poslaničke prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.