Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1746

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aim, nos relató Mis'ar, de Wabara, quien dijo: Le pregunté a Ibn 'Umar —que Allah esté complacido con ambos—:

«¿Cuándo debo lanzar las piedras contra los Yamaraat?». Respondió: «Cuando tu líder lo haga, lánzalas tú también». Le repetí la pregunta y dijo: «Solíamos esperar hasta que el sol declinaba y entonces lanzábamos las piedras».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sigue el horario establecido para la lapidación y ten en cuenta a tu líder.

Explicación de palabras difíciles
Rami

Lanzar pequeñas piedras a los yamarat durante el hajj.

Yamarat

Los lugares de Mina donde los peregrinos lanzan pequeñas piedras durante el hajj.

Después del mediodía solar

El momento en que el sol ha pasado su punto más alto y empieza a descender.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta de Ibn Umar que, durante los rituales colectivos, los peregrinos siguen las indicaciones de su imán o jefe de grupo y evitan divisiones innecesarias. Su respuesta posterior indica que, en los días de la lapidación, esperaban hasta que el sol hubiera pasado el mediodía. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas analizan los horarios exactos y las excepciones para la lapidación; esta narración respalda el mediodía como hora habitual de inicio en los días de tashriq.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante los rituales colectivos del hajj, sigue las indicaciones acordadas para que el grupo pueda actuar con orden.
  2. Aprende de antemano los horarios prescritos para los rituales y cúmplelos con cuidado.
  3. Evita las prisas y las aglomeraciones; la paciencia ayuda a realizar el ritual con seguridad y atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.