Sahih al-Bukhari, hadith 1974
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي " إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Isḥāq har berättat för oss, Hārūn ibn Ismāʿīl har meddelat oss, ʿAlī har berättat för oss, Yaḥyā har berättat för oss och sagt: Abū Salama har berättat för mig och sagt: ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ – må Allah vara nöjd med dem båda – har berättat för mig och sagt: ”Allahs sändebud ﷺ kom in till mig”, och därefter nämnde han hadithen, det vill säga: ”Din gäst har en rättighet över dig, och din hustru har en rättighet över dig.” Jag frågade då: ”Och vad gäller Dāwūds fasta?” Han svarade: ”Hälften av tiden.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Dāwūds fasta innebär att man växlar mellan fastedagar och dagar då man äter.
En gäst förtjänar lämplig uppmärksamhet och gästfrihet; tillbedjan får inte tränga undan omsorgen om andra.
Ett fastemönster där man fastar ena dagen och inte fastar nästa.
Att fasta varannan dag innebär att man fastar ungefär hälften av dagarna.
Klassiska lärda drar slutsatsen att fasta varannan dag är en förträfflig frivillig fastetradition, men att den inte passar alla. Hänvisningen till gästens och hustruns rättigheter visar att frivillig tillbedjan måste balanseras mot skyldigheter gentemot andra och den egna förmågan. Rättsskolorna erkänner frivillig fasta, men skyldigheten att fullgöra obligatoriska rättigheter och plikter går före.
- Välj en rytm för frivillig fasta som inte skadar din hälsa, ditt arbete eller dina dagliga skyldigheter.
- Visa familj och gäster omsorg och åsidosätt inte deras rättigheter för ytterligare frivillig tillbedjan.
- Planera tillbedjan så att den är hållbar: växla ansträngning med vila och fullgör dina obligatoriska ansvar.
Även denna tradition behandlar fördelningen mellan fastedagar och dagar utan fasta och klargör den rekommenderade omfattningen.
Sahih al-Bukhari · #1975 (Sahih)Denna tradition tar upp gränserna för och förtjänsterna med frivillig fasta i samband med Dāwūds föredöme.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Den nämner också Dāwūds fasta och hjälper till att förstå balansen mellan tillbedjan och den egna förmågan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.