Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2037
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกเราะมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ภรรยาคนหนึ่งของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอิอฺติกาฟพร้อมกับท่าน ในขณะที่นางมีเลือดออกนอกช่วงรอบเดือน (อิสติฮาเฎาะฮ์) นางได้เห็นรอยสีแดงและสีเหลือง และบางครั้งเราได้วางกะละมังไว้ใต้ตัวนางในขณะที่นางกำลังละหมาด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หญิงที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ยังคงละหมาดระหว่างการอิอ์ติกาฟ
การพำนักอยู่ในมัสยิดด้วยเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งไม่ถือว่าเป็นประจำเดือน
เลือดหรือสิ่งคัดหลั่งที่มีสีซึ่งหญิงผู้นั้นสังเกตเห็นระหว่างละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ขัดขวางการละหมาดหรือการอิอ์ติกาฟ หญิงที่มีเลือดออกเช่นนี้ยังคงละหมาดและใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อไม่ให้เลือดเปื้อนบริเวณละหมาด สำนักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียด เช่น การชำระล้างและวุฎูอ์ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดเหล่านั้นไว้อย่างครบถ้วน
- อย่าหยุดละหมาดโดยปราศจากความรู้เพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่องนอกช่วงประจำเดือน จงถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์การชำระล้างที่ใช้กับกรณีของคุณ
- เมื่อมีเลือดออก ให้ใช้มาตรการที่เหมาะสม เช่น อุปกรณ์ซึมซับ เพื่อให้ละหมาดในสภาพที่สะอาดได้
- ทำให้อิอ์ติกาฟเปิดกว้างสำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดทางร่างกาย และช่วยให้พวกเขาดำเนินการเคารพภักดีต่อไป
รายงานนี้กล่าวถึงคำถามของฟาฏิมะฮ์ บินต์ อะบี หุบัยช์เกี่ยวกับเลือดที่ออก และอธิบายวิธีแยกเลือดนี้ออกจากประจำเดือน
Sahih al-Bukhari · #2026 (Sahih)อาอิชะฮ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ ยื่นศีรษะมาทางนางระหว่างอิอ์ติกาฟเพื่อให้นางดูแล แสดงให้เห็นการจัดการกับความจำเป็นในชีวิตประจำวันระหว่างอิอ์ติกาฟ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี