Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 239

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Con la sua stessa catena di trasmissione, disse:

«Nessuno di voi urini nell'acqua stagnante che non scorre, per poi lavarsi in essa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Urinare nell’acqua stagnante la rende inadatta a farvi il bagno.

Spiegazione dei termini difficili
Acqua stagnante

Acqua che non scorre, come quella di uno stagno o di una pozza ferma.

Fare il bagno

Lavarsi il corpo nell’acqua o compiere l’abluzione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che è proibito urinare nell’acqua stagnante, perché così la si contamina e si può danneggiare gli altri. L’ammonimento riguarda in particolare l’acqua che le persone usano per lavarsi. Le scuole giuridiche discutono inoltre quanta acqua diventi impura a causa della contaminazione; la valutazione dipende, tra l’altro, da un cambiamento di colore, odore o sapore.

Lezioni per oggi
  1. Non usare uno stagno o un’altra fonte d’acqua stagnante come latrina.
  2. Evita di contaminare le fonti d’acqua che gli altri usano per lavarsi o fare il wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.