Sahih al-Bukhari، الحديث 2631
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ
- 5أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ". قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.
يمكن للأعمال الصالحة الصغيرة أيضًا أن تكون سببًا لدخول الجنة إذا اقترنت برجاء صادق لثواب الله.
إعارة شخص عنزة لينتفع بلبنها، مع بقاء ملكية الحيوان لصاحبه.
الرد على التحية الإسلامية، مثل ردٍّ مناسب بتحية السلام.
الدعاء لمن عطس بعد أن حمد الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة لا تقتصر على المال؛ فالمساعدة وحسن الخلق وإزالة الأذى أعمال ذات قيمة أيضًا. ولا تسرد هذه الرواية الخصال الأربعين المذكورة؛ إذ لم يستطع حسن بن عطية أن يحصي منها إلا أقل من خمس عشرة. ويتعلق الوعد بأعمال تُؤدَّى رجاءً صادقًا لثواب الله وثقةً بوعده، لا باتكالٍ أو تفريطٍ في الواجبات.
- اختر اليوم عملًا صغيرًا لخدمة الآخرين، كأن تساعد شخصًا أو تزيل النفايات عن ممر، وافعله ابتغاء ثواب الله.
- رُدَّ التحية بلطف، وادعُ لمن عطس بعد أن حمد الله.
- شارك الآخرين ما لديك، ولو بإعارة شيء ذي قيمة لك لينتفعوا به مؤقتًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.