Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3966

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zerr, r.a., da je rekao:

„Ova dva protivnika koja se o Gospodaru svome raspravljaju“ – ovaj ajet je objavljen u vezi sa šestoricom ljudi iz Kurejša: Alijom, Hamzom, Ubejdom ibn Harisom, Šejbom ibn Rebiom, Utbom ibn Rebiom i Velidom ibn Utbom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ajet o dvije skupine koje su se borile odnosi se na šest učesnika bitke na Bedru.

Pozadina i povod

Predaja povezuje Kur'an 22:19 sa sukobom na Bedru između Alije, Hamze i Ubayde ibn al-Haritha s jedne strane te Shaybe, Utbe i al-Walida ibn Utbe s druge strane.

Objašnjenje teških riječi
Dva protivnika

Dvije skupine koje su stajale jedna nasuprot drugoj u borbi.

Objavljen

Allah ga je objavio Poslaniku ﷺ.

Kurejšije

Arapsko pleme kojem su pripadali Poslanik ﷺ i mnogi stanovnici Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju Kur'an 22:19 sa šestericom spomenutih muškaraca i sukobom na Bedru. U tome vide odlikovanje Alije, Hamze i Ubayde ibn al-Haritha, kao i primjer načina na koji se kur'anski ajeti tumače u svom historijskom kontekstu. Predaja ne uspostavlja opće pravno pravilo i sama po sebi ne daje osnovu da se današnji sukobi poistovjećuju s Bedrom.

Pouke za danas
  1. Čitaj kur'anske ajete uz uvažavanje tumačenja i historijskog konteksta koje pružaju pouzdane predaje.
  2. Priznaj hrabrost i predanost ashaba, ne odvajajući njihove postupke od okolnosti bitke na Bedru.
  3. Ne koristi historijske bitke kao opravdanje za neprijateljstvo u današnjim situacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.