Sahih al-Bukhari, hadith 4605
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ }
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Shu'bah, da Abu Ishaq: Ho sentito Al-Bara' —che Allah sia soddisfatto di lui— dire:
«L'ultima sura rivelata è stata Bara'ah (At-Tawbah) e l'ultimo versetto rivelato è stato: {Ti chiedono un parere giuridico}».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-Bara indica At-Tawbah come ultima sura rivelata e 4:176 come ultimo versetto.
Un altro nome della sura At-Tawbah.
«Ti chiedono un giudizio»; è l’inizio del versetto 4:176 del Corano.
Una prescrizione su ciò che la legge islamica stabilisce in una determinata questione.
Gli studiosi esaminano questa affermazione insieme ad altre tradizioni sulle ultime rivelazioni. Osservano che in tali resoconti «ultimo» può avere significati diversi, come l’ultima sura completa oppure uno degli ultimi versetti. Il versetto citato, Corano 4:176, tratta dell’eredità di chi muore senza genitori né figli. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo versetto come parte del Corano e fondano le proprie norme successorie sul Corano e sulla dottrina giuridica trasmessa; la sola affermazione non fornisce una ripartizione completa delle eredità.
- Quando devi valutare una questione successoria, rivolgiti a persone con conoscenze affidabili.
- Leggi un versetto del Corano insieme ai versetti e ai commenti che approfondiscono l’argomento.
- Distingui ciò che una tradizione afferma alla lettera da come gli studiosi la comprendono nel suo contesto più ampio.
Questa tradizione sahih si trova nello stesso libro, vicino a questo passaggio, e offre un contesto per i versetti coranici discussi.
Sahih al-Bukhari · #4607 (Sahih)Il resoconto di Aisha è pertinente al tema del tafsir e mostra come le tradizioni contribuiscano a chiarire l’interpretazione dei versetti coranici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.