Sahih al-Bukhari, hadiz 502
Narrado por Salama ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ. فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ. قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا.
Nos relató Al-Makki ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Yazid ibn Abi Ubaid, quien dijo: Yo solía acompañar a Salama ibn Al-Akwa', y él rezaba junto a la columna que está cerca del lugar donde se guarda el Corán. Le dije:
«¡Oh Abu Muslim! Veo que buscas siempre rezar junto a esta columna». Él respondió: «Es porque vi al Profeta ﷺ buscar siempre rezar junto a ella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Salama siguió al Profeta ﷺ rezando junto a la misma columna.
Una columna reconocible de la mezquita donde Salama había visto rezar al Profeta ﷺ.
Buscar deliberadamente un lugar porque el Profeta ﷺ solía rezar allí.
Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido elegir un lugar concreto para rezar cuando se hace para seguir la práctica del Profeta ﷺ, siempre que no se considere ese lugar obligatorio o sagrado en sí mismo. Las escuelas jurídicas subrayan que la oración no depende de esa columna concreta: sigue estando permitido rezar en otros lugares válidos.
- Aprende la práctica de oración del Profeta ﷺ y síguela con esmero y sinceridad.
- Elige un lugar para rezar por un motivo válido, pero no consideres obligatoria ninguna columna concreta.
- Comparte lo que hayas visto personalmente de forma fiable para que otros puedan aprender la sunnah.
Esta transmisión sahih también describe un lugar reconocible donde rezaba el Profeta ﷺ y ayuda a contextualizar cómo seguir su práctica de oración.
Sahih al-Bukhari · #503 (Sahih)La transmisión describe cómo los compañeros incorporaban a su propia oración acciones del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.