Brak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5068

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Brak
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Se'id, od Katade, od Enesa, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ obilazio sve svoje supruge u jednoj noći, a imao ih je devet. Halifa mi je rekao: Pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Se'id, od Katade, da im je Enes to prenio od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ posjetio je svih svojih devet supruga tokom jedne noći.

Objašnjenje teških riječi
posjetio svoje supruge

Eufemistički izraz za bračni odnos.

devet supruga

Broj supruga Vjerovjesnika ﷺ koji se navodi u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao opis posebne kućne prakse i snage Vjerovjesnika ﷺ. Iz nje ne zaključuju da supružnici trebaju posjećivati svoje supruge isti broj puta ili težiti fiksnoj raspodjeli za svaku noć. Opća obaveza pravednog ophođenja prema suprugama i dalje važi; pravnici zasebno razmatraju posebna pravila o raspodjeli noći.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se odnosite prema partneru i posvetite vrijeme svom odnosu.
  2. Ne vodite se poređenjem: pažljivo uskladite očekivanja u vlastitoj porodici.
  3. O raspodjeli obaveza i odgovornosti razgovarajte pošteno i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.