Sahih al-Bukhari, hadis 5068
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ، وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Se'id, od Katade, od Enesa, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ obilazio sve svoje supruge u jednoj noći, a imao ih je devet. Halifa mi je rekao: Pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', pripovijedao nam je Se'id, od Katade, da im je Enes to prenio od Vjerovjesnika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ posjetio je svih svojih devet supruga tokom jedne noći.
Eufemistički izraz za bračni odnos.
Broj supruga Vjerovjesnika ﷺ koji se navodi u ovoj predaji.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao opis posebne kućne prakse i snage Vjerovjesnika ﷺ. Iz nje ne zaključuju da supružnici trebaju posjećivati svoje supruge isti broj puta ili težiti fiksnoj raspodjeli za svaku noć. Opća obaveza pravednog ophođenja prema suprugama i dalje važi; pravnici zasebno razmatraju posebna pravila o raspodjeli noći.
- Pažljivo se odnosite prema partneru i posvetite vrijeme svom odnosu.
- Ne vodite se poređenjem: pažljivo uskladite očekivanja u vlastitoj porodici.
- O raspodjeli obaveza i odgovornosti razgovarajte pošteno i s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.