Căsătorie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 5086

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad, de la Thabit și Șuaib ibn al-Habhab, de la Anas ibn Malik, că Mesagerul lui Allah ﷺ a eliberat-o pe Safiyya și a făcut din eliberarea ei zestrea sa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a considerat eliberarea Safiyei drept mahr-ul ei.

Explicarea termenilor dificili
a eliberat

A eliberat-o pe Safiya din sclavie.

mahr

Darul de nuntă cuvenit femeii la căsătorie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că eliberarea unei femei poate fi considerată mahr dacă aceasta se căsătorește ulterior cu consimțământul ei. Relatarea descrie cazul aparte al Safiyei; ea nu face din eliberare un înlocuitor general al mahr-ului fără acord. Școlile juridice discută condițiile unui mahr valabil și subliniază că darul de nuntă este un drept al femeii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați clar despre mahr și asigurați-vă că drepturile femeii sunt respectate.
  2. La căsătorie, stabiliți acorduri clare și consemnați ce a fost convenit drept mahr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.