Sahih al-Bukhari、ハディース 5422
Amr ibn Umaiya ad-Damriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Umaiya ad-Damriによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
ムハンマド・ブン・ムカーティルが語り、アブドゥッラーが伝え、マアマルが伝え、ズフリーより、ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤ・ダームリーより、その父より伝承した。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがナイフで羊の肩肉を切り取って召し上がるのを見た。その後、礼拝への呼びかけがあったので、使徒ﷺは立ち上がり、ナイフを置いて礼拝を行われたが、新たにウドゥーはされなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
羊肉を食べた後、預言者 ﷺ は新たにウドゥーをせずに礼拝しました。
礼拝の前に行う儀礼的な清め。
羊の肩の肉。
学者たちはここから、調理した肉や焼いた肉を食べてもウドゥーは無効にならないと導いています。預言者 ﷺ は食べた後、ナイフを置き、清めをやり直さずに礼拝しました。これは、食べること自体ではウドゥーは無効にならないという、四つのスンナ派法学派に広く共通する見解に沿っています。ただし、食べかすが残っている場合は、口をきれいにすることが大切です。
- 肉を食べたというだけで、ウドゥーをやり直す必要はありません。
- 礼拝の際は食器を置き、礼拝に心を向けましょう。
- 礼拝の前に口の中に食べかすが残っていないか確かめ、必要ならきれいにしましょう。